1 00:00:19,100 --> 00:00:23,949 (MÜZİK) 2 00:00:35,880 --> 00:00:38,838 (ANGIE SÖYLÜYOR) 3 00:01:19,000 --> 00:01:23,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 4 00:01:29,000 --> 00:01:33,949 (MÜZİK) 5 00:01:44,000 --> 00:01:48,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 6 00:02:14,000 --> 00:02:18,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 7 00:02:44,000 --> 00:02:48,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 8 00:02:59,000 --> 00:03:03,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 9 00:03:05,360 --> 00:03:10,309 (ALKIŞ) 10 00:03:13,600 --> 00:03:16,718 - Bu sefer benden hoşlandın mı? - Sen çok daha iyisini yaptın. 11 00:03:16,920 --> 00:03:19,070 ama bu gece daha fazlasını vermelisin, çok daha fazlası. 12 00:03:19,600 --> 00:03:21,352 Seyirciyi etkilemeniz gerekiyor. 13 00:03:27,400 --> 00:03:28,470 Bana bir içki ver. 14 00:03:30,600 --> 00:03:32,910 Harikaydın, mükemmel bir konuşma. 15 00:03:33,080 --> 00:03:36,311 Herkesi büyüledin ve alkışlar aldın Görevden ayrılan Vali'nin 16 00:03:36,480 --> 00:03:38,835 yüzünü görmeliydin rakibinin. 17 00:03:39,000 --> 00:03:40,149 Neye benziyordu? 18 00:03:40,320 --> 00:03:42,675 Kesinlikle bir geleceğe ait değil Vali. 19 00:03:43,280 --> 00:03:46,636 - Steve, bana haber ver... - Bay Derek... 20 00:03:46,800 --> 00:03:47,915 Sadece iki kelime. 21 00:03:48,080 --> 00:03:51,198 Bir açıklama bırakmak istiyor bugünkü başarısı hakkında? 22 00:03:51,360 --> 00:03:52,475 Bekledin mi? 23 00:03:52,640 --> 00:03:55,154 Sahte tevazudan nefret ediyorum... Evet, bekliyordum 24 00:03:55,320 --> 00:03:57,550 ve sanırım bunu her zaman sahip olanlara borçluyum bana inandı. 25 00:03:57,720 --> 00:04:00,314 Teşekkür edecek biri var bu başarı için mi? 26 00:04:00,480 --> 00:04:03,598 Kesin. Her şey aşkla ilgili ve teşvik 27 00:04:03,760 --> 00:04:05,910 zor zamanlarda eşim Kate'in 28 00:04:06,080 --> 00:04:08,959 ve değerli tavsiyeler iş arkadaşım Steve tarafından. 29 00:04:09,120 --> 00:04:11,270 Bu konuda ne düşünüyorsun? 30 00:04:11,440 --> 00:04:14,398 Affedersiniz, başka zaman geç oldu ve randevum var. 31 00:04:14,560 --> 00:04:18,269 Devletimizin olduğunu yazabilirim Yeni Valiyi buldunuz mu? 32 00:04:18,440 --> 00:04:20,511 Oyları beklerdim asla bilemezsin 33 00:04:20,680 --> 00:04:22,557 kendini aptal durumuna düşürebilir. 34 00:04:30,400 --> 00:04:32,391 Ray, hangi mekandan rezervasyon yaptırmıştın? 35 00:04:33,600 --> 00:04:35,955 Hiçbir fikrim yok canım Steve her şeyi düşündü. 36 00:04:36,600 --> 00:04:37,874 Bunu bana neden soruyorsun? 37 00:04:39,120 --> 00:04:42,078 Gerçekten ne koyacağımı bilmiyorum. Bana biraz tavsiye ver. 38 00:04:43,000 --> 00:04:43,956 Hangisini söylüyorsun? 39 00:04:50,120 --> 00:04:51,315 Bu daha iyi. 40 00:04:53,000 --> 00:04:56,356 Yani yeterince güzelim Bu kadar önemli bir adam için mi? 41 00:04:58,400 --> 00:05:01,279 Önemli? Yeterli değil böyle güzel bir kadın için. 42 00:05:19,600 --> 00:05:23,559 (MÜZİK) 43 00:05:24,000 --> 00:05:26,674 Mükemmel seçim Steve, Burayı bilmiyordum. 44 00:05:27,120 --> 00:05:29,953 Aslında bu akşam açılış... 45 00:05:30,120 --> 00:05:31,997 ve en iyisi henüz gelmedi. 46 00:05:39,200 --> 00:05:44,149 (MÜZİK) 47 00:05:54,200 --> 00:05:59,149 (MÜZİK) 48 00:06:03,800 --> 00:06:05,154 3 dakika daha. 49 00:06:06,400 --> 00:06:09,153 Her şeyinizi verin, avukat burada Derek masamızda. 50 00:06:09,320 --> 00:06:10,879 Peki avukat Derek kim? 51 00:06:11,120 --> 00:06:13,794 - Eyaletin Valisi olacak. - Sevimli mi? 52 00:06:15,200 --> 00:06:16,679 Ne yazık ki evli. 53 00:06:17,400 --> 00:06:19,152 Ne olmuş? Önemli değil. 54 00:06:22,000 --> 00:06:23,673 Nefesinizi kesecek... 55 00:06:37,200 --> 00:06:40,955 Hey, o gerçekten çok iyi. hayrete düştüm bu hala bilinmiyor. 56 00:06:42,000 --> 00:06:45,356 Bir arkadaşım keşfetti, yetenek konusunda harika bir burnu var. 57 00:06:45,520 --> 00:06:46,954 Bak, işte burada 58 00:06:48,600 --> 00:06:50,511 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar, 59 00:06:50,760 --> 00:06:53,149 Bu sayıdan memnunum beğendin. 60 00:06:54,000 --> 00:06:57,356 Sana sunmak istediğim yıldız şimdi sizi şaşırtacak... 61 00:06:58,000 --> 00:06:59,752 ve uzun süre rüyalarınızı rahatsız edecektir. 62 00:07:00,200 --> 00:07:03,158 Bayanlar ve baylar, Sizi tanıştırmaktan onur duyuyorum 63 00:07:03,400 --> 00:07:05,357 ilahi "Mavi Melek". 64 00:07:07,600 --> 00:07:10,558 Bu yaşlı bir tilki, para için annesini satardı. 65 00:07:11,200 --> 00:07:12,998 Bu kesinlikle ona itibar kazandırmıyor... 66 00:07:36,000 --> 00:07:40,949 (MÜZİK) 67 00:07:51,000 --> 00:07:55,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 68 00:08:00,400 --> 00:08:02,755 - Gerçekten harika biri, değil mi? - Çoktan. 69 00:08:06,000 --> 00:08:10,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 70 00:08:17,960 --> 00:08:19,553 Seni rahatsız etmek istemiyorum 71 00:08:19,720 --> 00:08:22,189 keyif alınacak bir yorumdur sessizce. 72 00:08:22,720 --> 00:08:23,755 Affedersin. 73 00:08:26,000 --> 00:08:30,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 74 00:08:41,000 --> 00:08:45,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 75 00:08:56,000 --> 00:09:00,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 76 00:09:11,000 --> 00:09:15,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 77 00:09:26,000 --> 00:09:30,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 78 00:09:41,000 --> 00:09:45,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 79 00:09:56,000 --> 00:10:00,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 80 00:10:11,000 --> 00:10:15,949 (ANGIE SÖYLÜYOR) 81 00:10:20,200 --> 00:10:25,149 ALKIŞ 82 00:10:34,600 --> 00:10:37,274 Ne düşünüyorsun? sana söylemiştim Bomba buydu, değil mi? 83 00:10:37,520 --> 00:10:40,751 - Evet, hiçbir ritmi kaçırmazsınız. - Ne düşünüyorsunuz Bay Derek? 84 00:10:40,920 --> 00:10:42,957 Evet, çok iyi biri ama... 85 00:10:43,200 --> 00:10:45,953 Kararıma inanıyorum çok az şey sayılabilir. 86 00:10:46,600 --> 00:10:48,750 Diğer türlerde kaldım eğlence. 87 00:10:49,200 --> 00:10:51,953 Bu doğru değil mi canım? - Haydi Ray, kendini bir kenara atma. 88 00:10:52,200 --> 00:10:53,315 Yaşlı değilsin. 89 00:10:53,800 --> 00:10:56,155 Bunun yerine onu buluyorum oldukça kaba. 90 00:10:56,400 --> 00:10:57,515 Buna dikkat etme, 91 00:10:57,680 --> 00:11:00,354 40 yaşın altındaki tüm kadınlar onun için bunlar bayağıdır. 92 00:11:00,600 --> 00:11:04,559 - O zaman gücenmem gerekir. - Hayır canım, sen bir istisnasın. 93 00:11:04,720 --> 00:11:09,078 Karımın beni ne kadar sevdiğini biliyorsun senin için. Onun için sen yaşlanmazsın. 94 00:11:13,600 --> 00:11:17,355 - Lütfen. - Özür dilerim, bölmek istemedim. 95 00:11:17,800 --> 00:11:19,552 Bu arkadaşım Steve Hanks. 96 00:11:19,720 --> 00:11:21,870 - Şanslı. - İyi akşamlar. 97 00:11:22,400 --> 00:11:26,359 Avukat Derek ve eşi Kate ve Bay Pawell ve hanımı. 98 00:11:26,520 --> 00:11:28,079 - Zevk. - Selamlar. 99 00:11:28,240 --> 00:11:29,639 Lütfen oturun. 100 00:11:31,200 --> 00:11:33,350 Ve sen ünlü olansın Raymond Derek... 101 00:11:33,800 --> 00:11:37,759 geleceğin eyalet valisi. - Ben sadece bir adayım. 102 00:11:38,000 --> 00:11:41,152 Eski deyişi biliyor musun? Civcivleri yumurtadan saymayın. 103 00:11:41,800 --> 00:11:43,950 Haydi, mütevazi olmayın artık. 104 00:11:45,000 --> 00:11:46,149 Kırmızı... 105 00:11:48,200 --> 00:11:49,395 Bu iyi bir alamettir. 106 00:11:53,200 --> 00:11:54,998 Merak etmeyin, dikensizdir. 107 00:11:55,680 --> 00:11:57,671 Sorun dikenler değil bu beni endişelendiriyor 108 00:11:58,120 --> 00:12:00,953 ama eşim buna dayanamıyor başka bir kadından çiçek aldığını. 109 00:12:05,600 --> 00:12:08,558 Karısı çok güzel bir kadındır. endişelenmemelisin. 110 00:12:08,720 --> 00:12:10,472 Aslında endişelenmiyorum. 111 00:12:11,200 --> 00:12:14,431 Raymond, bütün akşam seninle konuştum. Baş ağrısını yanımda sürüklüyorum 112 00:12:14,600 --> 00:12:17,672 terk etmeliyiz bu şirket. Affedersiniz? 113 00:12:18,000 --> 00:12:20,753 Geç oluyor... Güzel bir akşamdı. 114 00:12:37,200 --> 00:12:40,955 - Başın hâlâ ağrıyor mu canım? - Hayır, artık daha iyi hissediyorum. 115 00:12:42,000 --> 00:12:43,798 Balıklar pek taze değildi. 116 00:12:44,800 --> 00:12:46,950 Balık değildi beni rahatsız etmek için, 117 00:12:48,000 --> 00:12:49,673 başka bir şeydi. 118 00:12:50,200 --> 00:12:52,555 - Müziğin sesi çok yüksek olabilir mi? - Belki... 119 00:13:08,800 --> 00:13:10,950 - Avukat orada mı? - Özgür olup olmadığına bakacağım. 120 00:13:12,400 --> 00:13:14,357 Danışman, Bay Hanks burada. 121 00:13:14,600 --> 00:13:15,556 Evet, sorun değil. 122 00:13:16,200 --> 00:13:17,156 Bu... 123 00:13:23,400 --> 00:13:25,960 Kendin gör, Ray... gerçek bir zafer. 124 00:13:27,000 --> 00:13:29,753 Önemli olan tüm gazeteler, sana favoriyi veriyorlar. 125 00:13:30,000 --> 00:13:32,355 Konuşanlar bile var faydasız seçimler. 126 00:13:34,200 --> 00:13:36,555 Lanet olsun, geç oldu. Kate beni bekliyor. 127 00:13:37,000 --> 00:13:40,356 Ah, bu öğleden sonrayı hatırla. - Merak etme, orada olacağım. 128 00:13:50,000 --> 00:13:51,798 Bayan Derek, kocanız burada. 129 00:13:52,400 --> 00:13:54,755 Ona biraz alacağımı söyle yaklaşık on dakika boyunca. 130 00:13:55,000 --> 00:13:56,877 - Tamam hanımefendi. - Teşekkür ederim. 131 00:14:02,400 --> 00:14:06,075 Teşekkürler Mike, bugünlük bu kadar yeter. Bana bornozu verir misin lütfen? 132 00:14:08,400 --> 00:14:10,152 Teşekkür ederim. - Hiç de bile. 133 00:14:13,800 --> 00:14:17,350 Üzgünüm Bay Derek... yaklaşık on dakika sürecektir. 134 00:14:17,600 --> 00:14:20,160 Bu arada kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 135 00:14:29,120 --> 00:14:30,474 Ah! Affedersiniz... 136 00:14:31,400 --> 00:14:32,549 Bay Derek! 137 00:14:33,400 --> 00:14:34,595 Birbirimizi tanıyor muyuz? 138 00:14:34,920 --> 00:14:39,676 Dün gece... Belki birazdım daha güzel ve daha zarif. 139 00:14:40,200 --> 00:14:41,429 Ah, ne aptal! 140 00:14:42,200 --> 00:14:43,395 O Mavi Melek... 141 00:14:44,200 --> 00:14:45,554 Angie, arkadaşlar için. 142 00:14:46,800 --> 00:14:49,360 Ah... kusura bakma ama... 143 00:14:49,800 --> 00:14:53,031 Ben pek fizyonomist değilim. - Benden hoşlandığını sanıyordum. 144 00:14:53,480 --> 00:14:55,551 Aslında. Ben affedilmezim. 145 00:14:56,400 --> 00:14:59,074 Bunun yerine bir yol olurdu telafi etmek için... 146 00:14:59,720 --> 00:15:03,156 Bütün gazeteler onun hakkında konuşuyor resepsiyon bu öğleden sonra, 147 00:15:03,320 --> 00:15:05,914 çünkü gelmeme izin vermiyor kutlamak için mi? 148 00:15:06,080 --> 00:15:09,232 Bundan keyif alacağını sanmıyorum hepsi parti dostu. 149 00:15:09,480 --> 00:15:12,359 Onun için geliyorum... arkadaşları için değil. 150 00:15:17,800 --> 00:15:18,949 Affedersiniz... 151 00:15:20,600 --> 00:15:23,069 Şimdi gitmeliyim Gösteri için provalarım var. 152 00:15:30,120 --> 00:15:32,634 Seni beklettim mi? - Geç kaldık. 153 00:15:32,800 --> 00:15:35,872 yapacak çok şeyimiz var. - Bugün için Steve'e haber verdin mi? 154 00:15:36,120 --> 00:15:39,078 Evet, elbette... her zamanki gibi zamanında gelecek. 155 00:15:56,600 --> 00:15:59,160 Dün gece senin için kötü geçti avukat Derek'le. 156 00:15:59,600 --> 00:16:03,355 Güzel kadın karısı. değil onu elinden alacak tipte. 157 00:16:04,400 --> 00:16:06,152 yemin etmem... 158 00:16:07,600 --> 00:16:10,911 Bunun için nasıl Avukat Derek'in resepsiyonu? 159 00:16:11,600 --> 00:16:13,398 Yeterince cezalandırılmadı mı? 160 00:16:14,800 --> 00:16:15,790 Ne demek istiyorsun? 161 00:16:16,200 --> 00:16:19,192 Gitme zamanın hangisi Seni bana eşlik etmeye hazırlamak için. 162 00:16:20,600 --> 00:16:24,150 - Seni kim davet etti? - Raymond Derek... kendisi. 163 00:16:26,400 --> 00:16:27,470 Bundan emin misin? 164 00:16:28,200 --> 00:16:30,953 Şey… bende var biraz teşvik etti. 165 00:16:32,800 --> 00:16:35,952 Bir şey istediğinde berbat oluyorsun hiçbir şey seni durduramaz. 166 00:16:37,200 --> 00:16:39,191 Bu yüzden iyi anlaşıyoruz 167 00:16:39,360 --> 00:16:42,637 aynı kumaştan yapılmışız ve yenilgilerden nefret ettiğimi biliyorsun. 168 00:16:48,600 --> 00:16:50,557 Peki şimdi ne yapacaksın? 169 00:16:50,800 --> 00:16:54,156 Özel bir şey yok, devam edeceğim seçim kampanyam. 170 00:16:54,320 --> 00:16:56,596 Ve eğer seçilirsem, Sözlerimi tutacağım. 171 00:17:04,320 --> 00:17:07,199 O striptizci değil şu yeni yerden mi? 172 00:17:07,400 --> 00:17:09,152 Evet, gerçekten o olduğunu düşünüyorum. 173 00:17:10,240 --> 00:17:12,516 Giyinmiş onu tanımak zor. 174 00:17:13,600 --> 00:17:16,592 Ve böylece oğlunuz eve geliyor hafta sonu için üniversiteden mi? 175 00:17:16,760 --> 00:17:17,716 Evet... 176 00:17:17,880 --> 00:17:21,236 Ah, davet edildiğini bilmiyordum ayrıca Mavi Melek. 177 00:17:25,800 --> 00:17:28,553 Kokteyl olacağına dair bir fikrim var oldukça meşgul. 178 00:17:29,600 --> 00:17:30,954 - Affedersin. - Daha sonra. 179 00:17:32,200 --> 00:17:34,555 - Buna ikna oldum. - Onunla gurur duyuyorum. 180 00:17:35,200 --> 00:17:36,759 -Angie... - Merhaba. 181 00:17:36,920 --> 00:17:38,479 - Merhaba Steve. - MERHABA. 182 00:17:41,520 --> 00:17:42,590 Philip mi? 183 00:17:45,200 --> 00:17:46,156 Lütfen. 184 00:17:47,600 --> 00:17:50,160 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 185 00:17:54,200 --> 00:17:56,350 Geleceğin eyalet valisine. 186 00:18:06,600 --> 00:18:08,910 Ah, ne kadar dikkatsiz. O kadar dikkatim dağıldı ki... 187 00:18:09,200 --> 00:18:11,589 Bana eşlik etmenin bir sakıncası var mı? tuvalete mi? 188 00:18:11,760 --> 00:18:13,558 Philip bununla ilgilenecek. Philip mi? 189 00:18:20,200 --> 00:18:22,555 - Burası banyo hanımefendi. - Teşekkür ederim. 190 00:18:23,000 --> 00:18:25,355 Affedersiniz. burası yatak odası mı? 191 00:18:25,600 --> 00:18:27,955 Kusura bakmayın, oradaki o. 192 00:18:28,400 --> 00:18:31,153 - Ah, sadece basit bir merak. - Evet, kesinlikle. 193 00:18:36,760 --> 00:18:40,355 - Peki bunu kim davet etti? - Bilmiyorum canım, belki Steve, 194 00:18:40,600 --> 00:18:41,999 o William'ın bir arkadaşı. 195 00:18:42,200 --> 00:18:45,955 almayı onurlu bulmuyorum evimizdeki bazı kişiler. 196 00:18:46,200 --> 00:18:49,670 Bak, artık görmemek istiyorum ne siz ne de temsilciniz. 197 00:18:49,840 --> 00:18:52,116 Endişelenme, Bu konuyu Steve'le konuşacağım. 198 00:18:52,320 --> 00:18:54,789 Bir daha olmayacak, göreceksiniz. - Gerçekten öyle umuyorum. 199 00:18:57,600 --> 00:18:58,874 Gel canım... 200 00:19:01,400 --> 00:19:04,199 Ne yazık ki kendimi mahrum etmek zorundayım şirketinizin, 201 00:19:04,360 --> 00:19:06,556 ama kaybetmeyi göze alamam uçak. 202 00:19:07,000 --> 00:19:09,958 üzgünüm bunu yapamam onunla sohbet et. 203 00:19:10,200 --> 00:19:12,669 Eminim onların hiçbir sıkıntısı olmayacak diğer durumlar. 204 00:19:12,840 --> 00:19:13,796 İnanıyor musun? 205 00:19:14,800 --> 00:19:17,155 Sevgilim, devam et misafirlerle ilgilenmek. 206 00:19:17,320 --> 00:19:18,355 Elbette canım. 207 00:19:18,800 --> 00:19:20,837 Bizim de gitmemiz lazım, Angie. 208 00:19:23,600 --> 00:19:26,399 Gerçekten zor onunla yalnız kalabilmek. 209 00:19:26,800 --> 00:19:30,077 Karısı gittiği için belki daha fazla boş vakti olur. 210 00:19:30,720 --> 00:19:33,394 Neden beni ziyarete gelmiyor? bu akşam kulüpte misin? 211 00:19:34,120 --> 00:19:38,079 Karım gittiğinde hep ben yüzleşilecek birçok taahhüt. 212 00:19:38,400 --> 00:19:40,960 daha derinlere inmek isterim dostluğumuz. 213 00:19:41,600 --> 00:19:45,150 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. Ve senin yerinde olsaydım buna güvenmezdim. 214 00:19:46,800 --> 00:19:50,156 Hoşça kalın bayan. - Hoşça kalın Bay Derek... 215 00:19:50,800 --> 00:19:52,757 yakında görüşürüz. 216 00:20:00,400 --> 00:20:02,755 - 3 dakikan var Angie. -Tamam William. 217 00:20:22,200 --> 00:20:24,157 KAPI AÇILIYOR 218 00:20:26,800 --> 00:20:29,952 Bitirdim Bay Derek. Hala bana ihtiyacı var mı? 219 00:20:30,400 --> 00:20:32,755 Hayır... Hayır, teşekkürler, Philip. Gidebilirsin. 220 00:20:34,000 --> 00:20:37,118 Evet Bay Derek. İyi geceler. - İyi geceler. 221 00:21:00,120 --> 00:21:03,078 Evet Kate, endişelenme. Bunu hatırlayacağım. 222 00:21:04,200 --> 00:21:05,679 Şimdi uyuyacağım. 223 00:21:06,200 --> 00:21:07,793 Çok yorgunum. 224 00:21:08,200 --> 00:21:09,554 Yarın konuşacağız. 225 00:21:10,200 --> 00:21:11,395 Annene selam söyle. 226 00:21:12,600 --> 00:21:13,874 İyi geceler canım. 227 00:21:58,000 --> 00:22:00,560 Randevuyu unutmayın... 228 00:22:55,200 --> 00:22:58,670 Acele edin, şurada bir sanayici var Seninle tanışmak isteyen New Jersey, 229 00:22:58,840 --> 00:23:00,274 Quincy'den rezervasyon yaptı. 230 00:23:00,440 --> 00:23:02,795 Bu kadar önemsiyorsan oraya git Bunu istemiyorum. 231 00:23:03,800 --> 00:23:05,677 Angie, yapma... 232 00:23:06,400 --> 00:23:09,518 Parası olan patlar burnu ve seninle tanışmak istiyor... 233 00:23:09,680 --> 00:23:13,150 Israr etme, tamam mı? Bu gece Kendimi iyi hissetmiyorum, belki yarın. 234 00:23:14,600 --> 00:23:15,749 Orospu. 235 00:23:45,800 --> 00:23:47,552 (kapıyı çalıyor) 236 00:24:03,200 --> 00:24:08,149 (MÜZİK) 237 00:24:18,200 --> 00:24:23,149 (MÜZİK) 238 00:24:33,200 --> 00:24:38,149 (MÜZİK) 239 00:24:48,200 --> 00:24:53,149 (MÜZİK) 240 00:25:03,200 --> 00:25:08,149 (MÜZİK) 241 00:25:18,200 --> 00:25:23,149 (MÜZİK) 242 00:25:33,200 --> 00:25:38,149 (MÜZİK) 243 00:25:48,200 --> 00:25:53,149 (MÜZİK) 244 00:26:04,200 --> 00:26:07,272 Akşamı sonlandırsak nasıl olur? otel odamda mı? 245 00:26:07,520 --> 00:26:10,638 - Bana sorma Angie. - Bak, yeterince büyüğüm 246 00:26:10,800 --> 00:26:13,599 bir erkeği odamda ağırlamak, bu saatte bile. 247 00:26:13,760 --> 00:26:16,593 Ve eğer bugün bundan yararlanmazsak karınızın burada olmadığını... 248 00:26:16,760 --> 00:26:20,435 Angie, ben... sana bir şey söylemem gerekiyor. Sanırım burada veda etmek en iyisi. 249 00:26:21,520 --> 00:26:24,080 - Ama... - Zamanım olmadı sana bir hediye vermek için 250 00:26:24,320 --> 00:26:27,392 bize istediğini satın al ve bunu benim yaptığımı düşünüyor. 251 00:26:35,000 --> 00:26:36,354 Çekip gitmek! 252 00:26:37,200 --> 00:26:39,555 Ama buna inanma veda olsun! 253 00:26:57,800 --> 00:26:59,757 Mary, bugünün randevuları. 254 00:26:59,920 --> 00:27:01,957 Saat 10'da propaganda memuru, 255 00:27:02,120 --> 00:27:03,952 12'de kahvaltı Dr. Hanks ile 256 00:27:04,120 --> 00:27:05,554 ve saat 15.00'te parti toplantısı. 257 00:27:05,720 --> 00:27:08,075 Bay Lavenge'ı ekleyin akşam 5'te burada benimle. 258 00:27:08,400 --> 00:27:09,799 Başka bir şey var mı avukat? 259 00:27:12,400 --> 00:27:15,233 Evet, görevli içeri girsin Gelir gelmez propaganda yapmak. 260 00:27:15,400 --> 00:27:17,073 - Evet avukat. - Teşekkür ederim. 261 00:27:35,000 --> 00:27:40,182 (TELEFON ÇALIR) 262 00:27:41,200 --> 00:27:42,156 Hazır mısın? 263 00:27:42,400 --> 00:27:43,390 Merhaba Angie. 264 00:27:44,000 --> 00:27:44,956 Ah, sensin... 265 00:27:45,400 --> 00:27:48,916 Bunu duyduğuna pek memnun görünmüyorsun sesim ama iyi haberlerim var. 266 00:27:49,080 --> 00:27:51,959 Bu akşam bir partiye davetliyiz birinci sınıf insanlar. 267 00:27:52,120 --> 00:27:54,316 Hayır gelmiyorum bugün benim günüm dinlenme 268 00:27:54,480 --> 00:27:56,756 ve hiçbir parti için bundan vazgeçmeyeceğim dünyaya. 269 00:27:56,920 --> 00:28:00,117 - Ama yapamazsın... - Beni ikna edemiyorsun. nefesini koru! 270 00:28:00,600 --> 00:28:02,398 Yarın kulüpte görüşürüz, tamam mı? 271 00:28:02,800 --> 00:28:04,234 Güle güle sevgilim. 272 00:28:19,800 --> 00:28:23,270 Televizyonda bana onay verdiler, prime time'da 10 dakikanız var. 273 00:28:23,600 --> 00:28:26,353 - Benimle kim röportaj yapacak? - Bir arkadaşım Logan. 274 00:28:26,800 --> 00:28:30,031 Mükemmel. Ona bunu söyledin bana soru listesi hazırlar mısın? 275 00:28:30,600 --> 00:28:32,159 Tabii, işte buradalar. 276 00:28:37,400 --> 00:28:40,950 Adalet... küçük olanlarda bile gündelik şeyler. 277 00:28:41,600 --> 00:28:44,353 Seni daha yakından ilgilendirenler bizim halkımız. 278 00:28:45,600 --> 00:28:48,160 Yaşama hakkı suç olmadan. 279 00:28:48,760 --> 00:28:52,116 Bunlar vereceğim sözler seçim kampanyamda. 280 00:28:54,000 --> 00:28:56,753 - İyi akşamlar Bay Derek. - İyi akşamlar Philip. 281 00:28:57,000 --> 00:28:59,150 Nasıl oluyor da hâlâ duruyor? Gidebilirdin. 282 00:28:59,600 --> 00:29:01,750 Onu bekleyen bir kadın var. efendim. 283 00:29:02,000 --> 00:29:03,035 Şu anda? 284 00:29:03,400 --> 00:29:06,756 Randevusu olduğunu söyledi onunla. O ısrar etti. 285 00:29:07,200 --> 00:29:08,952 Ve yukarı çıkmak istedi. 286 00:29:09,400 --> 00:29:12,074 Üzgünüm efendim. ama ne yapacağımı bilmiyordum. 287 00:29:12,600 --> 00:29:14,432 Endişelenmeyin, devam edin. 288 00:29:15,400 --> 00:29:16,356 Ben ilgileneceğim. 289 00:29:17,000 --> 00:29:19,958 - Evet efendim. Teşekkür ederim. - İyi geceler. 290 00:29:24,600 --> 00:29:29,549 (MÜZİK) 291 00:29:39,600 --> 00:29:44,549 (MÜZİK) 292 00:29:54,600 --> 00:29:59,549 (MÜZİK) 293 00:30:09,600 --> 00:30:14,549 (MÜZİK) 294 00:30:22,400 --> 00:30:23,754 Ama akla ne geliyor? 295 00:30:24,200 --> 00:30:26,760 Neyi başarmayı umuyorsun, böyle mi davranıyorsun? 296 00:30:27,000 --> 00:30:28,354 sadece seni istiyorum... 297 00:30:30,400 --> 00:30:33,552 ve sana sahip olmaya hazırım herhangi bir deliliğe... 298 00:30:35,200 --> 00:30:36,952 aşk... - Angie, hayır! 299 00:30:40,200 --> 00:30:45,149 (MÜZİK) 300 00:30:55,200 --> 00:31:00,149 (MÜZİK) 301 00:31:10,200 --> 00:31:15,149 (MÜZİK) 302 00:31:25,200 --> 00:31:30,149 (MÜZİK) 303 00:31:40,200 --> 00:31:45,149 (MÜZİK) 304 00:31:55,200 --> 00:32:00,149 (MÜZİK) 305 00:32:10,200 --> 00:32:15,149 (MÜZİK) 306 00:32:32,400 --> 00:32:34,152 Sorun ne, iyi yapmadım mı? 307 00:32:34,600 --> 00:32:38,150 Kendini görmen gerekiyordu. Belki öyle olur Gidip dinlensem iyi olur. 308 00:32:38,600 --> 00:32:40,989 Müşterilere para iadesi yapmak istemiyorum bu gece. 309 00:32:41,240 --> 00:32:44,039 Merak etme Mavi Melek hayranlarını asla hayal kırıklığına uğratmadı, 310 00:32:44,200 --> 00:32:47,238 göreceksin bu gece de kalacaklar herkes memnun. 311 00:32:52,400 --> 00:32:55,756 Annem sana selamlarını iletiyor ve seni tekrar görmek istediğini söylüyor. 312 00:32:57,000 --> 00:32:58,149 İyi ol... 313 00:32:59,600 --> 00:33:01,352 Ama ne yapıyorsun? - Seni seviyorum... 314 00:33:09,600 --> 00:33:11,750 Daha sık uzakta olmalıyım... 315 00:33:24,000 --> 00:33:27,550 Hadi ama kızma buna çok yorgun olduğunuz dönem. 316 00:33:40,400 --> 00:33:42,755 Bu sabah çok meşgul olacağım... 317 00:33:42,920 --> 00:33:45,799 - Sadece karısı için orada olacak Peki ya Dr. Hanks? - Evet. 318 00:33:54,000 --> 00:33:55,559 (İNTERKOM ÇALIYOR) 319 00:33:56,600 --> 00:33:58,955 - Evet? - Eşiniz telefonda, avukat. 320 00:33:59,120 --> 00:34:00,315 Tamam, bana ver. 321 00:34:04,000 --> 00:34:06,355 - Kate... - Merhaba Ray, ben Angie. 322 00:34:07,000 --> 00:34:09,071 Eğer başvurduysam özür dilerim bu numaraya, 323 00:34:09,240 --> 00:34:11,709 ama duymaktan yoruldum bir toplantıda olduğunu söyledin. 324 00:34:12,400 --> 00:34:16,553 Ray, seni görmek istiyorum... seninle olmak. 325 00:34:21,400 --> 00:34:23,960 Fakir doğmak korkunç bir şey, İnan bana. 326 00:34:26,400 --> 00:34:27,754 Çok uğraştım, biliyorsun... 327 00:34:32,400 --> 00:34:33,435 acı çektim, 328 00:34:35,400 --> 00:34:37,073 Aşağılanmalara maruz kaldım 329 00:34:40,400 --> 00:34:41,549 ama başardım. 330 00:34:41,800 --> 00:34:44,952 Evet... Kaderimi değiştirdim. 331 00:34:50,800 --> 00:34:55,351 Biliyorum Ray, durum hiç de öyle değil Bazı kararları vermek kolaydır... 332 00:34:58,200 --> 00:35:00,953 ama mutluluğumuz için bunu yapmak gereklidir. 333 00:35:04,400 --> 00:35:06,550 Angie... bu işe yaramaz. 334 00:35:07,200 --> 00:35:08,554 Ben evli bir adamım 335 00:35:09,200 --> 00:35:11,760 Siyasi kariyerim var benim ve senin önünde... 336 00:35:11,920 --> 00:35:15,038 Ve ben şüpheci bir kadınım ahlak, tehlikeli bir kadın, 337 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 çok şey yaratabilir sorunlardan, değil mi? 338 00:35:17,520 --> 00:35:18,874 HAYIR! Angie, hayır! 339 00:35:20,000 --> 00:35:20,956 Angie mi? 340 00:35:22,000 --> 00:35:22,956 Angie mi? 341 00:35:23,800 --> 00:35:27,555 İyi akşamlar, ben John Clark. şu kişilerle olağan randevudur: 342 00:35:27,720 --> 00:35:29,119 "Akşam konuğu". 343 00:35:29,360 --> 00:35:32,034 Bugün bunu yapmanın mutluluğunu yaşıyoruz bizimle stüdyoda 344 00:35:32,280 --> 00:35:36,672 Raymond Derek, avukat ve gelecek Eyaletimizin Valisi. 345 00:35:37,400 --> 00:35:39,152 Birlikte eşi Kate. 346 00:35:41,600 --> 00:35:43,830 Bayan Derek, insanlar sıklıkla merak ediyor 347 00:35:44,000 --> 00:35:47,152 yakınlarda yaşamanın zor olup olmadığı önemli bir kişiye. 348 00:35:47,320 --> 00:35:50,472 Hayır, kesinlikle. Kocam muhteşem bir adam, 349 00:35:50,640 --> 00:35:52,631 bu ben olmamalıyım bile bunu söylemek gerekirse, 350 00:35:52,800 --> 00:35:56,236 kendini beceriyle nasıl böleceğini biliyordu kariyeri ve ailesi arasında 351 00:35:56,400 --> 00:35:58,710 hiçbirinden ödün vermeden ikisinden. 352 00:36:00,400 --> 00:36:02,118 Eşim biraz abarttı 353 00:36:02,280 --> 00:36:05,079 sık sık yaptığı gibi. Ve karımı sevdiğimi 354 00:36:05,240 --> 00:36:07,595 ve onunla paylaşıyorum memnuniyetlerim. 355 00:36:09,400 --> 00:36:14,349 (MÜZİK) 356 00:36:16,400 --> 00:36:21,349 (TELEFON ÇALIR) 357 00:36:26,600 --> 00:36:27,556 Hazır mısın? 358 00:36:27,920 --> 00:36:29,069 Benim Ray... 359 00:36:31,200 --> 00:36:33,999 - Deli misin? - Seni hemen görmeliyim. 360 00:36:35,600 --> 00:36:38,160 Çaresizdim... - Gecenin bu saatinde mi? 361 00:36:38,560 --> 00:36:40,153 Gerçek şu ki, başım belada. 362 00:36:43,600 --> 00:36:46,956 Lütfen Rey... Çılgınca bir şey yapıyor olabilirim. 363 00:36:47,600 --> 00:36:49,352 Tamam, tamam... Neredesin? 364 00:36:50,000 --> 00:36:51,752 Burada... otelimde. 365 00:36:52,400 --> 00:36:53,549 Şimdi gel. 366 00:36:59,600 --> 00:37:00,749 O kimdi canım? 367 00:37:01,600 --> 00:37:02,556 Saat kaç? 368 00:37:03,200 --> 00:37:04,759 Hiçbir şey, hiçbir şey... 369 00:37:06,200 --> 00:37:08,350 Sen uyuyorsun, bir arkadaşıma yardıma ihtiyaç var. 370 00:37:09,240 --> 00:37:11,550 Ne? Gecenin bu saatinde mi? 371 00:37:40,800 --> 00:37:42,279 Sinirlendi... 372 00:37:44,800 --> 00:37:46,234 o da bana vurdu. 373 00:37:46,800 --> 00:37:48,359 Ve benim için her şeyin bittiğini söyledi. 374 00:37:53,000 --> 00:37:54,559 Ray, çaresizim. 375 00:37:58,200 --> 00:38:02,159 Şimdi... Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 376 00:38:05,000 --> 00:38:07,150 bulaştığım için üzgünüm sen de 377 00:38:08,000 --> 00:38:10,753 ama gerçekten bilmiyordum... kiminle iletişime geçileceği. 378 00:38:11,200 --> 00:38:13,555 Angie... şimdi sakinleşmeye çalış. 379 00:38:16,000 --> 00:38:19,356 Ah, William herkesi yönetiyor kazancım, işim... 380 00:38:20,000 --> 00:38:22,958 Göreceksin, onunla barışacaksın ve her şeyi düzelteceksin. 381 00:38:23,120 --> 00:38:25,475 Hayır, onu iyi tanıyorum. Ne zaman ciddi olduğunu biliyorum. 382 00:38:26,160 --> 00:38:28,595 Param bitti, iş olmadan... 383 00:38:30,600 --> 00:38:34,275 Ülkeme dönmek istemiyorum... - Geri dönmeyeceksin, söz veriyorum. 384 00:38:34,800 --> 00:38:36,552 Ve şimdi sakinleşmeye çalışmalısın. 385 00:38:37,200 --> 00:38:40,158 Eğer istersen dışarı çıkıp onu alırız biraz hava, sana iyi gelecektir. 386 00:38:41,400 --> 00:38:44,950 Hadi, seni bir içki içmeye götüreceğim. sana yardımcı olacaktır. 387 00:38:46,800 --> 00:38:48,154 Ray, ben... 388 00:38:49,000 --> 00:38:50,752 Evet... belki daha iyi olur. 389 00:39:09,200 --> 00:39:11,314 MAVİ MELEK ŞÜPHEYİ ORTADAN KALDIRIYOR DEREK'İN SEÇİM KAMPANYASI ÜZERİNE 390 00:39:11,339 --> 00:39:15,873 Ama bunu nasıl yapabildin? Atmak Bir fahişe için yıllar süren fedakarlıklar! 391 00:39:16,280 --> 00:39:17,429 O bir fahişe değil. 392 00:39:19,800 --> 00:39:24,271 Gerçekten mi? Böyle şeyler mi var? Siz de onu savunmaya çalışıyor musunuz? 393 00:39:25,400 --> 00:39:28,518 gibi aldatıldıktan sonra aptalların sonuncusu! 394 00:39:30,000 --> 00:39:32,674 Bu noktada orada olduğunu düşünmüyorum daha fazlası eklenecek. 395 00:39:34,800 --> 00:39:35,756 Ray... 396 00:39:36,600 --> 00:39:39,752 gazeteleri gördüğümde Seni aramayı denedim... 397 00:39:42,400 --> 00:39:45,358 ama her zaman meşguldü ve böylece buraya geldim. 398 00:39:46,400 --> 00:39:47,629 Teşekkürler Steve. 399 00:39:49,200 --> 00:39:51,111 Parti genel merkezine uğradınız mı? 400 00:39:52,720 --> 00:39:55,314 Adaylığımı geri çekecekler sanırım. 401 00:39:55,480 --> 00:39:56,550 Ah evet, öyle düşünüyorum. 402 00:39:58,000 --> 00:39:59,229 Evet, bekliyordum. 403 00:40:00,400 --> 00:40:02,391 O adamı sevmiyorlar skandal. 404 00:40:03,200 --> 00:40:05,237 Artık tükenmiş bir adayım. 405 00:40:06,000 --> 00:40:09,755 Anlamaya çalış... ne kadar zaman sonra oldu, başka bir şey yapamazlar. 406 00:40:10,600 --> 00:40:14,150 Başarı şansınız önemli ölçüde azalır. 407 00:40:17,400 --> 00:40:19,357 Peki ayrılmaya mı karar verdin? 408 00:40:22,400 --> 00:40:24,960 Hayır... giden Kate. 409 00:40:26,120 --> 00:40:27,793 Düşünmek için bir duraklama. 410 00:40:30,400 --> 00:40:31,754 O da öyle söyledi. 411 00:40:31,920 --> 00:40:34,070 Ama öyle olduğu apaçık ortada tam bir kurulum. 412 00:40:35,200 --> 00:40:36,759 Bu bir tuzak, değil mi? 413 00:40:38,680 --> 00:40:40,876 Hayır... hiç de değil. 414 00:40:41,400 --> 00:40:44,756 Gerçekten bana sahip olduğunu söylemek istemiyorsun O kadın için kafanı mı kaybettin? 415 00:40:45,800 --> 00:40:48,155 Evet... Onu seviyorum. 416 00:40:50,600 --> 00:40:52,273 Dostça bir tavsiye istersen, 417 00:40:52,720 --> 00:40:55,314 Sen de biraz ara vermelisin yansıma, 418 00:40:55,480 --> 00:40:57,710 tatile çık, iyi yolculuklar, 419 00:40:57,880 --> 00:41:01,760 biraz zaman geçmesine izin verin ve suların sakinleştiğini göreceksiniz. 420 00:41:05,400 --> 00:41:06,356 Belki. 421 00:41:11,400 --> 00:41:12,959 (kapıyı çalıyor) 422 00:41:16,400 --> 00:41:18,550 Merhaba güzellik, gazeteleri gördün mü? 423 00:41:18,720 --> 00:41:21,553 Sansasyonel bir atıştı. Ne yapıyorsun? 424 00:41:22,800 --> 00:41:25,758 Görmüyor musun? Bavulumu hazırlıyorum. Ayrılıyorum. 425 00:41:26,000 --> 00:41:29,550 Sen deli misin? sana baktım Bir gazeteciyle randevu. 426 00:41:29,800 --> 00:41:32,952 Bu senin aşk hikayenin hikayesi harika bir hafta için. 427 00:41:33,120 --> 00:41:35,270 Hatta bunu yapmayan bir sözleşme hayal et. 428 00:41:35,440 --> 00:41:38,592 - Zaman harcıyorsun, William. - Bir serveti reddedemezsin! 429 00:41:39,120 --> 00:41:41,509 Beni terk etmek istiyorsun ve gösteriyi bırakacak mısın? 430 00:41:41,800 --> 00:41:42,949 Kimin için? Ne için? 431 00:41:43,800 --> 00:41:46,155 Aşk için William, sadece aşk için. 432 00:41:47,000 --> 00:41:48,673 Belki sana tuhaf gelebilir, 433 00:41:49,200 --> 00:41:52,670 ama Raymond'a aşık oldum ve onu kaybetmek istemiyorum. 434 00:41:53,200 --> 00:41:56,079 Özellikle şimdi. - Büyük bir hata yapıyorsun. 435 00:42:01,000 --> 00:42:02,070 Belki... 436 00:42:03,000 --> 00:42:04,149 ama bunu yapmak istiyorum. 437 00:42:07,000 --> 00:42:11,949 (MÜZİK) 438 00:42:22,000 --> 00:42:26,949 (MÜZİK) 439 00:42:37,000 --> 00:42:41,949 (MÜZİK) 440 00:42:52,000 --> 00:42:56,949 (MÜZİK) 441 00:43:07,000 --> 00:43:11,949 (MÜZİK) 442 00:43:22,000 --> 00:43:26,949 (MÜZİK) 443 00:43:37,000 --> 00:43:41,949 (MÜZİK) 444 00:43:51,200 --> 00:43:53,430 Bunun senin üzerinde nasıl bir etkisi var? Bayan Derek olur musun? 445 00:43:56,600 --> 00:43:57,749 Bu güzel. 446 00:43:59,800 --> 00:44:01,552 Bunun sadece bir oyun olması çok kötü. 447 00:44:02,600 --> 00:44:03,749 Hayır, değil... 448 00:44:05,000 --> 00:44:09,551 boşandığım an... Bayan Derek olacaksın. 449 00:44:15,200 --> 00:44:20,149 (MÜZİK) 450 00:44:30,200 --> 00:44:35,149 (MÜZİK) 451 00:44:45,200 --> 00:44:50,149 (MÜZİK) 452 00:45:00,200 --> 00:45:05,149 (MÜZİK) 453 00:45:15,200 --> 00:45:20,149 (MÜZİK) 454 00:45:30,200 --> 00:45:35,149 (MÜZİK) 455 00:45:47,600 --> 00:45:52,549 ŞARKI SÖYLÜYORLAR 456 00:46:02,600 --> 00:46:07,549 ŞARKI SÖYLÜYORLAR 457 00:46:22,800 --> 00:46:23,949 Mutluyum. 458 00:46:27,600 --> 00:46:28,590 Hadi gidelim. 459 00:46:30,200 --> 00:46:35,149 (MÜZİK) 460 00:46:45,200 --> 00:46:50,149 (MÜZİK) 461 00:47:00,200 --> 00:47:05,149 (MÜZİK) 462 00:47:15,200 --> 00:47:20,149 (MÜZİK) 463 00:47:30,200 --> 00:47:35,149 (MÜZİK) 464 00:47:41,400 --> 00:47:42,549 Seni seviyorum Angie. 465 00:47:44,400 --> 00:47:46,357 Biraz zaman aldı bana söylemek için. 466 00:47:49,400 --> 00:47:51,152 Ben de seni seviyorum Raymond. 467 00:47:53,600 --> 00:47:55,273 Sensiz yaşayamazdım. 468 00:47:57,000 --> 00:47:59,560 Gerçekten istekli olma noktasında benimle evlenmek mi? 469 00:47:59,800 --> 00:48:00,756 Evet... 470 00:48:03,400 --> 00:48:05,152 ama biliyorsun ki ben zaten evliyim. 471 00:48:06,800 --> 00:48:10,156 Bu bir sorun değil. yakında boşanacaksınız. 472 00:48:13,200 --> 00:48:18,149 (MÜZİK) 473 00:48:28,400 --> 00:48:31,358 - Seni çok seviyorum Ray. - Ben de. 474 00:48:46,800 --> 00:48:49,155 - Tekrar hoş geldiniz Bay Derek. - Teşekkür ederim. 475 00:48:49,800 --> 00:48:53,350 Ah, bavullara dikkat et. Genç bayan misafirimiz. 476 00:48:53,600 --> 00:48:56,160 Nasıl isterseniz efendim. Bu yeni geldi. 477 00:49:03,600 --> 00:49:04,954 Bu harika. 478 00:49:06,800 --> 00:49:08,279 Belki sadece bir rüyadır... 479 00:49:15,200 --> 00:49:16,599 Yanlış bir şey mi var? 480 00:49:17,200 --> 00:49:18,349 Mahkeme. 481 00:49:19,400 --> 00:49:21,755 Kate sormayı çoktan düşündü boşanma. 482 00:49:35,400 --> 00:49:37,550 Orantısız bir miktar... 483 00:49:37,800 --> 00:49:41,395 Senin durumunda olduğunu unutma açıkça, tamamen yanıldığını biliyor. 484 00:49:43,800 --> 00:49:45,552 Kate, sonunda... 485 00:49:45,800 --> 00:49:48,792 Seni annenin evinde aradım. ama sen her zaman kendini inkar etmeye izin veriyorsun. 486 00:49:49,600 --> 00:49:51,955 Yiyecekleri tartışmak istiyorum ve geri kalanı. 487 00:49:52,200 --> 00:49:55,238 buna ekleyecek hiçbir şeyim yok avukatım sana zaten söylemiştir. 488 00:49:55,600 --> 00:49:57,159 Ama bu saçma bir istek. 489 00:49:57,600 --> 00:49:59,318 Hiç paran kalmayacağından korkuyorsun 490 00:49:59,480 --> 00:50:01,869 kaprisleri tatmin etmek sevgilinden mi? 491 00:50:03,200 --> 00:50:05,760 Zavallı Raymond... beni çok üzüyorsun. 492 00:50:06,520 --> 00:50:07,590 Üzgünüm. 493 00:50:10,000 --> 00:50:13,038 Ve böylece Bay Derek, istifa etmenizi rica ediyoruz 494 00:50:13,200 --> 00:50:15,396 tuttuğu pozisyondan partide. 495 00:50:16,000 --> 00:50:18,196 Hangi hakla bunu bana mı soruyorsun? 496 00:50:18,480 --> 00:50:20,710 Ben... ben zaten geri çekildim başvurum, 497 00:50:21,200 --> 00:50:22,429 Bu senin için yeterli değil mi? 498 00:50:22,680 --> 00:50:25,638 Hepimiz inanıyoruz onun zararlı varlığı şimdi... 499 00:50:26,000 --> 00:50:29,959 özel hayatı utanç verici parti için, özellikle şimdi, 500 00:50:30,200 --> 00:50:33,670 o kadını getirdiğini aynı çatı altında yaşamak. 501 00:50:34,200 --> 00:50:37,431 O kadın, sevgili baylar, yakında karım olacak 502 00:50:37,600 --> 00:50:40,558 açık mı? Ama bu sana kalmış Umurumda değil, biliyorum 503 00:50:40,800 --> 00:50:43,360 tercih ederdin gizli bir ilişki, değil mi? 504 00:50:43,520 --> 00:50:45,750 Durumumuzu anlamalı Bay Derek, 505 00:50:45,920 --> 00:50:48,036 parti savunmalı onun imajı 506 00:50:48,200 --> 00:50:49,952 ve iyi bir üne sahip olmak, 507 00:50:50,120 --> 00:50:53,556 bu en temel şeylerden biri Liderlerimizden talep ediyoruz. 508 00:50:53,720 --> 00:50:55,154 Bah... Cehenneme! 509 00:51:02,400 --> 00:51:05,950 Zavallı adam. Kendini böyle azalt böyle bir kadın için... 510 00:51:06,600 --> 00:51:08,034 Peki... Bay Hanks, 511 00:51:08,200 --> 00:51:11,397 Umarım takip etmek istemez Bay Derek'in örneği? 512 00:51:12,760 --> 00:51:14,114 Bunu düşünmüyorum bile. 513 00:51:15,600 --> 00:51:17,557 Ve böylece Kate zaferini ilan edebilir. 514 00:51:18,000 --> 00:51:19,559 Hayır, endişelenme Ray. 515 00:51:20,200 --> 00:51:23,113 önemli olan sensin O cadıdan kurtuldun. 516 00:51:25,200 --> 00:51:26,759 Bu arada ne yaptığımı biliyor musun? 517 00:51:27,200 --> 00:51:29,510 geçmek zorunda olduğum için bir kuyumcuda 518 00:51:29,680 --> 00:51:32,957 sahip olduğum yüzüğü toplamak için sipariş verdim, sana küçük bir hediye alacağım. 519 00:51:33,200 --> 00:51:34,873 Ama bana eşlik etmelisin. 520 00:51:35,400 --> 00:51:39,155 Philip seninle gelecek, yapamam. Tekrar ofise uğramam gerekiyor. 521 00:51:40,800 --> 00:51:43,553 Ah, dinle... ne kadara ihtiyacın var? 522 00:52:02,400 --> 00:52:05,756 Gerçekten güzel bir ev ve aynı zamanda park gerçekten dikkat çekici, 523 00:52:07,120 --> 00:52:09,794 ama sana bundan fazlasını sunamam Ona zaten söyledim. 524 00:52:11,200 --> 00:52:14,955 Ama bu çok saçma, bu sadece üçte biri mülkün gerçek değeri. 525 00:52:15,200 --> 00:52:18,556 Bunun farkındayım ama şu anda emlak piyasası durma noktasına geldi 526 00:52:18,720 --> 00:52:22,111 ve bunu yapmak çok zor böyle bir mülk yerleştir, 527 00:52:22,280 --> 00:52:23,475 beni anlıyor olmalı. 528 00:52:24,120 --> 00:52:25,679 Başkalarına döneceğim. 529 00:52:25,960 --> 00:52:28,520 Kimseyi bulacağını sanma bu size daha fazlasını sunar. 530 00:52:29,800 --> 00:52:31,359 Bunu düşüneceğim... 531 00:52:37,400 --> 00:52:39,357 Ray, alışverişe gidiyorum. 532 00:52:40,200 --> 00:52:42,760 Bu kürk çok güzel bu yeni bir satın alma mı? 533 00:52:42,920 --> 00:52:44,752 Evet. Neden beğenmiyorsun? 534 00:52:45,800 --> 00:52:48,394 Evet çok fazla ama sen hiç satın almadın biraz önce mi? 535 00:52:48,560 --> 00:52:51,916 Evet ama bu bir fırsattı. bir miktara mal oldu. 536 00:52:52,360 --> 00:52:53,316 MERHABA. 537 00:53:32,000 --> 00:53:34,355 Gittiğin için üzgünüm Bay Derek. 538 00:53:35,520 --> 00:53:39,354 Teşekkür ederim Mary... öyleydin olağanüstü bir sekreter. 539 00:53:41,120 --> 00:53:44,078 Umarım yerimi kim alırsa seni nasıl takdir edeceğini biliyor. 540 00:54:09,800 --> 00:54:10,790 Angie... 541 00:54:12,400 --> 00:54:13,595 Seninle konuşmam lazım. 542 00:54:14,600 --> 00:54:16,193 Evi satmaya karar verdim. 543 00:54:18,200 --> 00:54:19,395 Sen deli misin? 544 00:54:21,200 --> 00:54:23,760 Hayır, bir daire buldum... 545 00:54:24,800 --> 00:54:26,154 bu bizim için doğru. 546 00:54:27,000 --> 00:54:29,355 Ve küçük... ama çok tatlı. 547 00:54:32,800 --> 00:54:33,949 Gerçekten ciddi misin? 548 00:54:35,600 --> 00:54:39,150 Çünkü kendimizi mahrum bırakmak zorundayız. bu ev, burada kendimizi çok iyi hissediyoruz. 549 00:54:42,200 --> 00:54:43,554 Altında ne var? 550 00:54:46,400 --> 00:54:49,552 Hadi... Bilmek istiyorum. 551 00:54:50,600 --> 00:54:52,557 Gerçek şu ki, artık meteliksizim. 552 00:54:53,400 --> 00:54:54,595 Çok fazla borcum var. 553 00:54:59,800 --> 00:55:01,791 Ama böyle bir şey nasıl mümkün olabilir? 554 00:55:03,400 --> 00:55:04,993 Garip görünebilir ama bu doğru. 555 00:55:08,000 --> 00:55:10,958 bunu artık anlamışsındır Bir yıldan fazladır çalışmıyorum? 556 00:55:11,200 --> 00:55:12,759 Ve Kate benden her şeyi aldı. 557 00:55:14,200 --> 00:55:15,554 Ve yaşam standardı... 558 00:55:17,800 --> 00:55:19,359 Hayır aşkım... 559 00:55:23,400 --> 00:55:26,756 Düşündüm ki... Lanet olsun... 560 00:55:28,200 --> 00:55:30,157 Çünkü bana hiçbir şey söylemedin daha önce? 561 00:55:30,600 --> 00:55:31,874 Sana yardım ederdim. 562 00:55:32,800 --> 00:55:34,552 Sen? Bana yardım et? 563 00:55:35,000 --> 00:55:36,149 - Evet. - Peki nasıl? 564 00:55:36,400 --> 00:55:37,549 Birçok yönden. 565 00:55:38,000 --> 00:55:40,150 Ben... ben para biriktirmeye çalışırdım 566 00:55:40,320 --> 00:55:42,391 ve sana yardım ederdim iş bulmak için. 567 00:55:43,600 --> 00:55:45,750 - İş bulmama yardım eder misin? - Evet. 568 00:55:47,200 --> 00:55:49,555 Ama neden? Tuhaf olan ne? 569 00:55:51,000 --> 00:55:52,559 Düşündüğün kadar kolay değil. 570 00:55:53,800 --> 00:55:55,552 Ama bunu düşündüğün için teşekkürler. 571 00:55:56,400 --> 00:55:58,550 Angie... seni seviyorum. 572 00:56:00,200 --> 00:56:05,149 (MÜZİK) 573 00:56:15,200 --> 00:56:20,149 (MÜZİK) 574 00:56:30,400 --> 00:56:31,754 Sizce de sevimli değil mi? 575 00:56:33,200 --> 00:56:34,759 Tam olarak en iyisi değil 576 00:56:36,200 --> 00:56:38,157 ama sanırım bununla yaşayabiliriz. 577 00:56:39,000 --> 00:56:41,560 Angie... sabırlı olmalısın. 578 00:56:42,200 --> 00:56:43,759 Tekrar kazanacağım 579 00:56:44,600 --> 00:56:47,752 ve eski hayata döneceğiz... Sana söz veriyorum. 580 00:56:54,000 --> 00:56:58,949 RAYLARDAKİ TRENİN GÜRÜLTÜSÜ 581 00:57:09,800 --> 00:57:12,952 - Ona yardım etmelisin Steve. - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 582 00:57:13,400 --> 00:57:15,960 Ona borçludur Bunu kendisine ve bana borçlu. 583 00:57:17,200 --> 00:57:20,556 Eğer şimdi onun arkasında oturuyorsa masası, sonuçta bunu Ray'e borçlu 584 00:57:21,400 --> 00:57:22,356 ve ben de. 585 00:57:23,600 --> 00:57:25,750 O beni pek düşünmüyor görebildiğim kadarıyla. 586 00:57:26,400 --> 00:57:27,879 Hayır, ondan çok uzakta... 587 00:57:29,000 --> 00:57:31,958 Bence o akıllı ve bu yüzden buradayım. 588 00:57:32,800 --> 00:57:34,598 Belki bir şeyler yapabilirim. 589 00:57:36,000 --> 00:57:36,990 Belki... 590 00:57:37,640 --> 00:57:38,994 Her şey ona bağlı 591 00:57:39,600 --> 00:57:41,955 onun müsaitliğinden. 592 00:57:44,400 --> 00:57:45,754 Anlayamıyorum. 593 00:57:46,800 --> 00:57:48,677 Ne için müsaitim? 594 00:57:50,400 --> 00:57:52,152 Anlamıyormuş gibi davranma, 595 00:57:52,800 --> 00:57:54,473 çok güzel bir kadındır... 596 00:57:55,800 --> 00:57:58,189 kim bilir kaç adam onun etrafında vızıldıyorlar. 597 00:58:16,000 --> 00:58:17,149 Evet anlıyorum... 598 00:58:17,600 --> 00:58:19,398 ödemem gereken bedel bu. 599 00:58:24,800 --> 00:58:27,758 Mary... Olmak istemiyorum rahatsız, 600 00:58:28,000 --> 00:58:29,399 Kimse için orada değilim. 601 00:58:30,200 --> 00:58:35,149 (MÜZİK) 602 00:58:45,200 --> 00:58:50,149 (MÜZİK) 603 00:58:50,320 --> 00:58:51,310 (MÜZİK) 604 00:59:00,200 --> 00:59:03,238 Ama nasıl, bana söz verdi en kısa sürede randevu alın. 605 00:59:03,400 --> 00:59:06,552 Tekrar ediyorum, Bakan dönmeyecek ay sonundan önce, 606 00:59:06,800 --> 00:59:09,758 o iş için dışarıda. Sana başka bir şey söyleyemem. 607 00:59:12,600 --> 00:59:14,750 CEHENNEME! Herkesin canı cehenneme! 608 00:59:39,000 --> 00:59:40,718 -Mary? - Evet, Dr. Hanks? 609 00:59:40,880 --> 00:59:43,952 Eğer az önce giden bayan uzakta olan buraya dönmeli, 610 00:59:44,400 --> 00:59:47,552 ona orada olmadığımı söyle Artık onu görmek istemiyorum. Teşekkür ederim. 611 01:00:16,200 --> 01:00:18,032 Peki sözlerini tutuyor musun? 612 01:00:18,800 --> 01:00:21,553 bunu yapabilecek kapasitede değilsin Sarhoş olmaktan daha iyi bir şey var mı? 613 01:00:21,720 --> 01:00:24,075 Nasıl olduğunu görmelisin. - Peki sen? 614 01:00:24,800 --> 01:00:26,359 Şu ana kadar neredeydin? 615 01:00:28,600 --> 01:00:29,749 Tanrım... 616 01:00:31,800 --> 01:00:33,950 Gerçekten senin adına üzülmemi sağlıyorsun canım 617 01:00:34,400 --> 01:00:37,756 ve eğer gerisini geçeceğimi düşünüyorsanız Bu çöplükteki hayatımın 618 01:00:38,000 --> 01:00:40,310 sırf hiçbir işe yaramadığın için, yanılıyorsun. 619 01:00:40,760 --> 01:00:43,320 Ne yapmak istiyorsun? Bu sefer senin için kötü gitti. 620 01:00:43,760 --> 01:00:46,878 Sonunda inandın bir hanımefendi olmak ve onun yerine... 621 01:00:47,120 --> 01:00:50,875 Burada seninle kalacağımı sanma ellerin bağlıyken ağlamak mı? 622 01:00:51,040 --> 01:00:54,032 Ah... Peki ne yapmak istersin? Eski müşterilere geri dönmek mi istiyorsunuz? 623 01:00:54,600 --> 01:00:55,749 Piç! 624 01:00:56,600 --> 01:01:00,753 Beni iğrendiriyorsun! - Hey! Angie mi? Üzgünüm, Angie... 625 01:01:03,600 --> 01:01:05,750 Ben... seni kırmak istemedim. 626 01:01:20,800 --> 01:01:25,749 (MÜZİK) 627 01:01:35,800 --> 01:01:40,749 (MÜZİK) 628 01:01:44,200 --> 01:01:45,952 Geri dönmen uzun zaman aldı... 629 01:01:47,200 --> 01:01:49,430 Biliyor musun, buralardaydım bir süreliğine. 630 01:01:50,400 --> 01:01:51,959 Avukat arkadaşınla mı? 631 01:01:53,400 --> 01:01:54,356 Nasıl gidiyor? 632 01:01:54,800 --> 01:01:55,949 Çok güzel. 633 01:01:56,600 --> 01:01:59,353 Şikayet edecek hiçbir şeyim yok Hiçbir şeyi kaçırmıyorum. 634 01:02:16,400 --> 01:02:17,754 Yalan söyleme Angie, 635 01:02:19,000 --> 01:02:19,956 Ben buna kanmıyorum. 636 01:02:23,400 --> 01:02:24,959 Seni çok iyi tanıyorum. 637 01:02:29,800 --> 01:02:30,995 Haklısın... 638 01:02:32,400 --> 01:02:33,993 beni gerçekten iyi tanıyorsun 639 01:02:35,680 --> 01:02:37,956 Biliyor musun, seni tekrar görmek istedim. 640 01:02:38,800 --> 01:02:40,996 özledim yüzünün. 641 01:02:44,200 --> 01:02:45,952 Ayrıca seninle konuşmam lazım. 642 01:02:47,200 --> 01:02:48,952 Sana yapacak bir teklifim var. 643 01:02:50,600 --> 01:02:53,752 Yeniden başlamak ister misin?.. olay yerine geri dönün. 644 01:02:55,000 --> 01:02:56,149 Lütfen... 645 01:02:57,000 --> 01:03:00,152 duyduğun hikayeyi bana bağışla spot ışığının eksikliği, 646 01:03:00,320 --> 01:03:03,278 sahnenin, halkın... 647 01:03:04,400 --> 01:03:07,552 ve söylenen tüm saçmalıklar bu gibi durumlarda. 648 01:03:09,200 --> 01:03:10,349 meteliksizsin 649 01:03:11,800 --> 01:03:13,359 ve işe geri dönmek istiyorsun. 650 01:03:20,200 --> 01:03:21,235 Haklısın. 651 01:03:22,800 --> 01:03:25,553 eski halime dönmek istiyorum Yine Mavi Melek. 652 01:03:26,600 --> 01:03:28,557 Adının artık hiçbir değeri yok, şimdi. 653 01:03:29,800 --> 01:03:31,757 Sadece birkaç kişi Blue Angel'ı hatırlıyor. 654 01:03:34,200 --> 01:03:37,352 Seni bir çiftle değiştirdim fena değil kızlar... 655 01:03:38,200 --> 01:03:40,237 bu bana çok fazla tatmin sağlıyor 656 01:03:41,280 --> 01:03:42,634 ve her şeyden önce, 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,152 beni peşinden koşmaya bırakmıyorlar herhangi bir avukata. 658 01:03:48,400 --> 01:03:50,232 Gerçekten çok kötüsün. 659 01:03:51,120 --> 01:03:52,679 Sadece intikam almak istiyorsun. 660 01:03:54,400 --> 01:03:57,552 Ben... buna inanmıyorum numaramın artık hiçbir değeri yok. 661 01:03:59,800 --> 01:04:00,870 Yine de öyle. 662 01:04:06,600 --> 01:04:07,749 Ama belki... 663 01:04:08,800 --> 01:04:09,756 Ne? 664 01:04:10,000 --> 01:04:12,753 Tekrar çekici olabilir dikkat sana, 665 01:04:13,000 --> 01:04:15,992 eğer bir röportaj vermiş olsaydım aşk hikayesine baharatlı 666 01:04:16,160 --> 01:04:19,118 avukat Derek'le. - Hayır... Hayır, bunun hakkında konuşmuyoruz. 667 01:04:19,800 --> 01:04:24,351 Ve gazeteler sayesinde... insanlar sana hayran olmak için buraya gelirdi. 668 01:04:27,200 --> 01:04:30,955 Blue Angel... en büyük baştan çıkarma. 669 01:04:32,200 --> 01:04:33,349 Çok cazip. 670 01:04:34,400 --> 01:04:35,356 Ne düşünüyorsun? 671 01:04:40,600 --> 01:04:41,954 Mavi Melek... 672 01:04:43,200 --> 01:04:45,157 son deneme... 673 01:04:47,800 --> 01:04:48,756 Evet... 674 01:04:50,400 --> 01:04:51,549 Fena değil. 675 01:04:55,400 --> 01:04:57,550 Hayır, yapacak bir şey yok. adımı kullanmayacaksın 676 01:04:57,720 --> 01:05:01,076 sefil olana geri dönmek meslek, seni engelleyeceğim. 677 01:05:02,400 --> 01:05:05,950 Bu pis meslek bize yaşanacak bir şey, unutma. 678 01:05:07,000 --> 01:05:10,755 Angie, lütfen... bana biraz daha zaman vermelisin. 679 01:05:11,800 --> 01:05:14,360 Sana söz veriyorum. - Sözler... 680 01:05:16,200 --> 01:05:17,759 Sadece vaatler. 681 01:05:18,400 --> 01:05:19,959 Başka bir şey yok Ray. 682 01:05:20,560 --> 01:05:23,598 İşte yapabilecekleriniz: yalnızca asla tutmayacağın sözler verirsin. 683 01:05:24,400 --> 01:05:26,550 yorgunum bu hayatı yaşamak zorunda olmanın 684 01:05:26,720 --> 01:05:28,870 her gün vazgeçmek bir şeye. 685 01:05:29,560 --> 01:05:32,996 harcamaktan yoruldum the best years of my life, 686 01:05:33,160 --> 01:05:34,958 closed within these four walls. 687 01:05:37,000 --> 01:05:38,559 Artık her şey açık, 688 01:05:39,800 --> 01:05:42,758 you aimed at my money, benim konumuma. 689 01:05:43,600 --> 01:05:44,874 Aşktan başka bir şey değil... 690 01:05:46,120 --> 01:05:47,679 you were just a whore. 691 01:05:49,400 --> 01:05:50,959 You shouldn't have said this. 692 01:05:52,600 --> 01:05:54,557 You shouldn't have said that! - Angie, no. 693 01:05:55,400 --> 01:05:56,549 Üzgünüm. 694 01:05:57,400 --> 01:05:58,549 Kendimden geçiyorum. 695 01:06:14,200 --> 01:06:17,750 Bayanlar ve baylar, Blue Angel, the last temptation. 696 01:06:36,600 --> 01:06:40,559 (MÜZİK) 697 01:06:41,640 --> 01:06:44,996 ÖZEL: MAVİ MELEK HER ŞEYİ ANLATIYOR! 698 01:06:45,400 --> 01:06:50,349 (ANGIE SÖYLÜYOR) 699 01:07:00,400 --> 01:07:05,349 (ANGIE SÖYLÜYOR) 700 01:07:15,400 --> 01:07:20,349 (ANGIE SÖYLÜYOR) 701 01:07:32,000 --> 01:07:33,877 And an unprecedented success, 702 01:07:34,040 --> 01:07:36,270 his return caused a sensation Cidden! 703 01:07:45,200 --> 01:07:50,149 (ANGIE SÖYLÜYOR) 704 01:08:00,200 --> 01:08:05,149 (ANGIE SÖYLÜYOR) 705 01:08:15,200 --> 01:08:20,149 (ANGIE SÖYLÜYOR) 706 01:08:30,200 --> 01:08:35,149 (ANGIE SÖYLÜYOR) 707 01:08:45,200 --> 01:08:50,149 (ANGIE SÖYLÜYOR) 708 01:09:00,200 --> 01:09:05,149 (ANGIE SÖYLÜYOR) 709 01:09:15,200 --> 01:09:20,149 (ANGIE SÖYLÜYOR) 710 01:09:46,200 --> 01:09:48,760 Harikaydın, bir süreliğine dolu bir evimiz olacak. 711 01:09:49,000 --> 01:09:50,957 - Herhangi bir şüphen var mıydı? - Tabii ki hayır. 712 01:09:51,120 --> 01:09:54,556 kapağı aldıktan sonra birçok dergi için bu kaçınılmazdı. 713 01:09:54,720 --> 01:09:56,870 Ah, bir yayıncı var seni kim tanımak ister 714 01:09:57,120 --> 01:09:59,236 özel bir şey istiyor başlığı için, 715 01:09:59,400 --> 01:10:01,755 sizinle ilgili bir hizmet, Odada seni bekliyor. 716 01:10:01,920 --> 01:10:04,275 Bu gece olmaz, ayrılmak istemiyorum Ray yalnız. 717 01:10:05,200 --> 01:10:06,395 Ama iş iştir! 718 01:10:06,560 --> 01:10:09,678 Biliyorum haklısın ama o bu tür işlerden anlamıyor. 719 01:10:09,840 --> 01:10:13,196 Yarın benim için randevu al. Onun yanına, ofisine gideceğim. 720 01:10:32,200 --> 01:10:34,555 Sözleşmeye inanıyorum onu tatmin edecek 721 01:10:34,720 --> 01:10:38,076 ancak onun temsilcisi şu haklara sahip olacak: görüntülemek için zamana ihtiyaç vardır. 722 01:10:38,240 --> 01:10:39,878 Hiçbir sorun yoksa, 723 01:10:40,040 --> 01:10:43,078 fotoğraf çekimi tarihini belirleyeceğiz gelecek hafta. 724 01:10:43,320 --> 01:10:46,278 Onu bulacağımızdan eminim bir anlaşma Bay Boswell. 725 01:10:46,440 --> 01:10:50,149 Kesin. Ve her durumda mutlu olurdum onu akşam yemeğinde misafirim olarak ağırlamak, 726 01:10:50,320 --> 01:10:51,913 ayrıntıları tanımlamak için. 727 01:10:52,760 --> 01:10:53,909 Ne zaman isterse. 728 01:10:54,200 --> 01:10:55,918 Akşam yemeğini kulüpte yiyebiliriz. 729 01:10:57,240 --> 01:10:59,311 Güle güle Bay Boswell. 730 01:10:59,800 --> 01:11:01,632 - Yakında görüşürüz. - Tekrar buluşana kadar. 731 01:11:06,400 --> 01:11:11,349 (MÜZİK) 732 01:11:21,200 --> 01:11:26,149 (MÜZİK) 733 01:11:27,200 --> 01:11:29,350 Gerçekten muhteşem bir sözleşme. 734 01:11:30,600 --> 01:11:33,558 Sadece bir kişi için yıldız figürü fotoğraf çekimi. 735 01:11:35,200 --> 01:11:37,157 Yakında bu delikten ayrılacağız. 736 01:11:37,400 --> 01:11:40,995 Bir emlakçıya sordum Bize daha iyi bir ev bulmak için. 737 01:12:01,200 --> 01:12:06,149 (MÜZİK) 738 01:12:16,200 --> 01:12:21,149 (MÜZİK) 739 01:12:22,200 --> 01:12:24,350 Ve avukatın, evde mi bıraktın? 740 01:12:25,200 --> 01:12:28,158 Bunu takdir edeceğini sanmıyorum bu tarz bir fotoğraf 741 01:12:28,600 --> 01:12:32,150 ve bunu gördüğünde nasıl tepki vereceğini bilmiyorum Bu özellik dergide yer alıyor. 742 01:12:32,600 --> 01:12:34,557 Ona bir kasa viski ver. 743 01:12:35,400 --> 01:12:36,356 Evet. 744 01:12:40,200 --> 01:12:45,149 (MÜZİK) 745 01:12:55,200 --> 01:13:00,149 (MÜZİK) 746 01:13:10,200 --> 01:13:15,149 (MÜZİK) 747 01:13:25,200 --> 01:13:30,149 (MÜZİK) 748 01:13:40,200 --> 01:13:45,149 (MÜZİK) 749 01:13:55,200 --> 01:14:00,149 (MÜZİK) 750 01:14:10,200 --> 01:14:15,149 (MÜZİK) 751 01:14:25,200 --> 01:14:30,149 (MÜZİK) 752 01:14:35,000 --> 01:14:37,310 Angie, Boswell geri döndü bu gece de 753 01:14:37,480 --> 01:14:39,357 seni masasında istiyor bir içki için. 754 01:14:39,800 --> 01:14:43,077 - Mmh... ısrar ediyor. - Evet onu etkiledin. 755 01:14:43,400 --> 01:14:45,516 Sen onu saklamak istediğin sürece ipte mi? 756 01:14:46,400 --> 01:14:47,549 AYET 757 01:14:55,200 --> 01:14:57,953 Sadık bir hayran... Henry Boswell 758 01:15:05,800 --> 01:15:06,756 Ray mi? 759 01:15:07,400 --> 01:15:09,152 Evde olduğunu sanıyordum. 760 01:15:10,600 --> 01:15:12,750 Belki daha iyisini yapardım orada kalmak. 761 01:15:13,800 --> 01:15:16,758 Meşgul olduğunu düşünüyorum bazı hayranlarıyla birlikte. 762 01:15:18,800 --> 01:15:20,154 Sen ne diyorsun? 763 01:15:21,200 --> 01:15:22,952 Ben gidiyorum, merak etme. 764 01:15:23,400 --> 01:15:24,993 Sana bir şey söylemek istedim. 765 01:15:32,400 --> 01:15:35,552 Sen bir fahişesin... sen sadece bir fahişesin. 766 01:15:35,800 --> 01:15:36,756 Ve sen benden iğreniyorsun! 767 01:15:37,200 --> 01:15:38,349 Yeter artık. 768 01:15:39,000 --> 01:15:41,958 Tamam aşkım? Hakaretlerinizden bıktım! 769 01:15:43,200 --> 01:15:46,158 hakaret edilmekten bıktım senin gibi bir adamdan! 770 01:15:46,600 --> 01:15:48,955 Her şeyden önce bir adam Korumaya devam ediyorum! 771 01:15:49,120 --> 01:15:51,111 Bu benim hatam değil senin pisliğinden! 772 01:15:51,280 --> 01:15:54,557 Bunun beni memnun ettiğini düşünüyorsun bir dergide çıplak mı çıktın? 773 01:15:55,400 --> 01:15:57,755 Bak, eğer bunu yaparsam, Ben de senin için yapacağım! 774 01:15:57,920 --> 01:15:59,718 Benim için başka kaç şey yapıyorsun? 775 01:15:59,960 --> 01:16:02,713 Yatağa bile gittin yayıncıyla, benim için de? 776 01:16:04,600 --> 01:16:06,159 Henüz yapmadım... 777 01:16:06,600 --> 01:16:08,159 ama ben her zaman zamanında gelirim! 778 01:16:13,800 --> 01:16:15,757 Haydi... git! 779 01:16:17,400 --> 01:16:18,754 Zaman kaybetmeyin! 780 01:16:21,400 --> 01:16:23,755 seni bir daha asla yapmayacağım zaman harca! 781 01:16:28,600 --> 01:16:29,874 Raymond... 782 01:16:35,240 --> 01:16:40,189 (MÜZİK) 783 01:16:50,240 --> 01:16:55,189 (MÜZİK) 784 01:17:05,240 --> 01:17:10,189 (MÜZİK) 785 01:17:15,400 --> 01:17:17,596 - Sen de aynı fikirde misin o zaman? - Evet. 786 01:17:17,760 --> 01:17:18,955 - Peki... - Ah! 787 01:17:19,120 --> 01:17:22,158 - Peki ne istiyorsun? Kaybol! - Benden hâlâ ne istiyorsun Ray? 788 01:17:22,400 --> 01:17:24,073 Benden bu şekilde kurtulamazsın! 789 01:17:25,400 --> 01:17:30,349 RAYMOND AĞLIYOR 790 01:17:33,200 --> 01:17:38,149 (MÜZİK) 791 01:17:48,200 --> 01:17:53,149 (MÜZİK) 792 01:18:03,200 --> 01:18:08,149 (MÜZİK) 793 01:18:18,200 --> 01:18:23,149 (MÜZİK) 794 01:18:37,400 --> 01:18:39,869 Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu Bay Derek, 795 01:18:41,600 --> 01:18:44,274 belki ilk önce telefonda Kendimi kötü anlattım. 796 01:18:47,200 --> 01:18:49,396 Burası sadece şöyle bir yer düzeltmen, 797 01:18:50,200 --> 01:18:53,750 Bunun senin için doğru olduğunu düşünmüyorum. - Hayır, endişelenme, sorun değil. 798 01:18:54,200 --> 01:18:56,555 sadece bilmek istiyorum ne zaman başlamalıyım? 799 01:19:01,933 --> 01:19:04,175 İNGİLİZ HÜKÜMETİ YAZAR DESTEĞİNİ KALDIRDI 800 01:19:04,200 --> 01:19:06,350 SALMAN RUSHDIE VE HAKKI "ŞEYTAN AYETLERİNİ" YAYINLAMAK 801 01:19:12,200 --> 01:19:14,179 (kapıyı çalıyor) 802 01:19:24,200 --> 01:19:25,395 Merhaba Raymond. 803 01:19:27,200 --> 01:19:28,759 Beni içeri davet etmeyecek misin? 804 01:19:29,400 --> 01:19:30,356 Evet, kesinlikle. 805 01:19:32,400 --> 01:19:35,153 Üzgünüm, sadece bu Ziyaretinizi beklemiyordum. 806 01:19:37,200 --> 01:19:39,953 Umarım rahatsız etmiyorumdur. Çalışıyor muydun? 807 01:19:41,200 --> 01:19:44,750 Hayır, özellikle bir şey yok sadece bir arkadaşa yapılmış bir iyilik. 808 01:19:45,800 --> 01:19:48,155 Ray, bunu biliyorum sana ne oldu... 809 01:19:49,000 --> 01:19:50,070 Ah, güzel... 810 01:19:50,600 --> 01:19:53,558 ve sen bizzat geldin Başarısızlığımın tadını çıkarmak için. 811 01:19:54,600 --> 01:19:56,557 Hayır, bunu düşünme bile. 812 01:19:57,400 --> 01:19:59,960 sana sormaya geldim beni de yanına almak için 813 01:20:00,400 --> 01:20:03,358 her şeye yeniden başlamak için, bir zamanlar olduğu gibi. 814 01:20:05,200 --> 01:20:06,554 Seni seviyorum Rey... 815 01:20:10,200 --> 01:20:13,158 Ama nerede yaşadığımı görmüyorsun Şimdi nasıl küçüldüm? 816 01:20:13,600 --> 01:20:16,752 Bir başarısızlık... hiçbir işe yaramaz! 817 01:20:18,600 --> 01:20:22,958 Ray'in senden uzak durduğunu görüyorsun. Bir şeyi anlayabildim... 818 01:20:23,800 --> 01:20:26,952 Seni bunun için sevdiğimi sanıyordum temsil ettiğin 819 01:20:27,400 --> 01:20:29,755 konumunuz için, başarınız için... 820 01:20:30,400 --> 01:20:33,756 Bunun yerine şunu farkettim... seni sen olduğun için sevmek. 821 01:20:34,600 --> 01:20:36,955 Ve şimdi buradayım sana soruyorum yeniden başlamak için. 822 01:20:38,400 --> 01:20:39,754 Ciddi misin Kate? 823 01:20:44,200 --> 01:20:45,952 Etkili arkadaşlar var 824 01:20:46,120 --> 01:20:49,272 masada seni bekliyorum bir içki için. Onlar önemli insanlar. 825 01:20:49,440 --> 01:20:51,670 Hayır teşekkürler Bu gece canım istemiyor. 826 01:20:52,600 --> 01:20:54,557 Boswell'le randevun var mı? 827 01:20:54,800 --> 01:20:57,758 Hayır, bu işin sonu bir süreliğine. 828 01:20:58,400 --> 01:21:01,552 Peki neyin var? ben biraz bana tuhaf gelen günler. 829 01:21:01,800 --> 01:21:03,154 Çok gerginsin. 830 01:21:04,000 --> 01:21:08,358 Bilmiyorum, sadece biraz yorgunum. Son zamanlarda çok fazla çalışıyorum 831 01:21:08,720 --> 01:21:10,757 Tatile ihtiyacım var hepsi bu. 832 01:21:11,200 --> 01:21:13,350 Aklınıza tuhaf fikirler gelmesin. 833 01:21:14,200 --> 01:21:16,953 Tatilden bahsetmiyoruz ay sonundan önce. 834 01:21:18,600 --> 01:21:21,558 Endişelenme, Seni terk etmeyeceğim. 835 01:21:22,000 --> 01:21:24,958 umarım öyledir Bu sefer seni affetmeyecektim. 836 01:21:26,800 --> 01:21:27,756 Yarına kadar. 837 01:21:29,600 --> 01:21:31,750 İyi geceler. - 'İyi geceler William. 838 01:21:44,200 --> 01:21:49,149 (MÜZİK) 839 01:21:59,200 --> 01:22:04,149 (MÜZİK) 840 01:22:18,200 --> 01:22:19,952 - Hazır mısın? - Alo, Ray? 841 01:22:20,800 --> 01:22:22,871 Sanırım yanlış numarayı almış. 842 01:22:24,600 --> 01:22:27,752 Avukat Raymond'u arıyordum Raymond Derek, lütfen. 843 01:22:28,400 --> 01:22:29,549 Artık burada yaşamıyor. 844 01:22:30,000 --> 01:22:32,150 Onu terk etti yeni adresi? 845 01:22:32,400 --> 01:22:34,755 Sadece geri geleceğini biliyorum eski evinde. 846 01:22:37,000 --> 01:22:37,956 Teşekkür ederim. 847 01:22:43,200 --> 01:22:48,149 (MÜZİK) 848 01:22:58,200 --> 01:23:03,149 (MÜZİK) 849 01:23:13,200 --> 01:23:18,149 (MÜZİK) 850 01:23:24,600 --> 01:23:25,556 Angie mi? 851 01:23:32,200 --> 01:23:33,349 Merhaba Ray. 852 01:23:34,120 --> 01:23:35,076 MERHABA. 853 01:23:35,600 --> 01:23:37,955 seni tekrar gördüğüme sevindim bu evde. 854 01:23:38,600 --> 01:23:39,954 Bu senin için sorun değil anlamına geliyor. 855 01:23:41,200 --> 01:23:43,350 Diyelim ki... Yeniden başladım. 856 01:23:44,600 --> 01:23:46,273 Ve belki bunu başarabilirim. 857 01:23:50,200 --> 01:23:51,873 Seni görmeyi beklemiyordum. 858 01:23:52,040 --> 01:23:54,077 Bu zevki neye borçluyum bu ziyaretin? 859 01:23:54,600 --> 01:23:59,356 Neyse anlatmaya gerek yok sanırım tesadüfen buradan geçiyordum... 860 01:24:00,600 --> 01:24:03,433 Sadece seni tekrar görmek, seninle konuşmak istedim. hepsi bu. 861 01:24:03,800 --> 01:24:04,756 Neyden? 862 01:24:05,400 --> 01:24:06,549 İkimizden. 863 01:24:07,600 --> 01:24:10,638 Bir konuşmayı bırakmıştık yanılmıyorsam beklemede. 864 01:24:10,920 --> 01:24:12,911 Başka bir şey olduğunu düşünmüyorum eklemek için, 865 01:24:13,080 --> 01:24:14,798 Bir süre önce birbirimize her şeyi anlattık. 866 01:24:15,800 --> 01:24:17,552 Gerisi... önemli değil. 867 01:24:19,800 --> 01:24:21,154 itiraf ediyorum... 868 01:24:22,400 --> 01:24:24,152 Hatalı olduğumu kabul ediyorum 869 01:24:24,600 --> 01:24:27,479 ama bu nedenle değil tüm bunlar aramızda ne oldu... 870 01:24:27,640 --> 01:24:31,076 Ah, özür dilerim Ray... Ziyaretçilerin olduğunu bilmiyordum. 871 01:24:31,800 --> 01:24:34,758 Merak etme canım hemen uzaklaşır. 872 01:24:38,800 --> 01:24:39,949 Her şey bitti. 873 01:24:43,000 --> 01:24:44,149 Hoşça kal Angie. 874 01:24:44,600 --> 01:24:46,159 Bu bir veda değil Ray. 875 01:24:48,000 --> 01:24:49,559 sadece bir veda. 876 01:24:51,200 --> 01:24:53,032 Bu akşam seni kulüpte bekleyeceğim. 877 01:25:14,480 --> 01:25:19,429 (MÜZİK) 878 01:25:29,440 --> 01:25:34,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 879 01:25:44,440 --> 01:25:49,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 880 01:25:59,440 --> 01:26:04,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 881 01:26:14,440 --> 01:26:19,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 882 01:26:29,440 --> 01:26:34,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 883 01:26:44,440 --> 01:26:49,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 884 01:26:59,440 --> 01:27:04,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 885 01:27:14,440 --> 01:27:19,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 886 01:27:29,440 --> 01:27:34,389 (ANGIE SÖYLÜYOR) 887 01:27:44,440 --> 01:27:49,389 (ANGIE SÖYLÜYOR)